Should my polyurethane sheen and paint sheen match?

anything other than flat will clean up easier, just do what you like. If you like a low sheen, use it. If you like really shiney, glossy surfaces use High Gloss