Can I sue? Probably not, what would you do in this situation regarding this dental office?

Go to the dental office and demand to speak to the dentist. State all of your complaints and what you will do if not handled to your satisfaction. Suing is not an option but a complaint to the state dental society, will cause him to listen. Do not leave until you are satisfied. This sounds disgraceful. Good luck.